Enric: When I think about all I’ve been doing this last months... Do you think Edu will forgive me one day?
Max: I don’t know. It’s difficult.
E: With my friends I’ve also acted like a jerk... With Sonia, with Mercè... I don’t know what the heck I wanted to prove.
M: But Mercè noticed it from the beginning. One day she came to talk to me.
E: Mercè is the only... is the only person who knows that I’m gay. Except you, of course.
M: It's the first time you have said it?
E: Yeah, saying it in front of you is very easy. But when I think about my parents...
M: Don’t be in a hurry.
E: I... I would prefer that no one knew.
M: ... As you want.
E: Max... Max, do you still like me?
M: Of course.
E: This morning I was so scared...
M: You don’t have to be scared, Enric. Neither from your family, nor anyone.
7 comments:
Grt idea, keep it up!
Awesome. Thank you.
Do you know who performs the song: "fifteen minutes with you...."
M: Don’t be in a hurry. When you find the moment, you will say it to them.
This part isn't in the translation. I think this is the right translation, but i'm not very sure
The song! We must know the song!
"Fifteen minutes with you and I lose my place in time."
About the song, I tried to find it in the net and asked in the catalan forum, but nobody knew >___< Some told me it was "Reel around the fountain", but the music didn't quite match...
About the trans, i'll check later :P
the lyrics "fifteen minutes with you" are in a SMITH'S song so that always comes up in searches.
It's definitely not a Smiths song...but I really want to know!!
Post a Comment